jump seat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

jump seat	der Notsitz  pl.: die Notsitze
seat	der Platz  pl.   - Sitzplatz
seat	der Sitz  pl.: die Sitze
seat	der Sitzplatz  pl.: die Sitzplätze
jump	der Sprung  pl.: die Sprünge
jump	der Absprung  pl.: die Absprünge
jump	der Gedankensprung  pl.: die Gedankensprünge
jump	der Anstieg  pl.: die Anstiege
jump	sprunghafter Anstieg
seat	die Sitzbank  pl.: die Sitzbänke
seat	die Sitzmöglichkeit   - Sitzgelegenheit
seat	die Sitzschale  pl.: die Sitzschalen
seat	der Autositz  pl.: die Autositze
seat	der Stuhl  pl.: die Stühle

Verbs

to jump  | jumped, jumped |	springen  | sprang, gesprungen |
to jump  | jumped, jumped |	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
to seat so.  | seated, seated |	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
to jump  | jumped, jumped |   - price	sprunghaft steigen  | stieg, gestiegen |
to seat oneself	sich^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat five/12  | seated, seated |	Sitzplätze für fünf/12 Personen bieten  | bot, geboten |
to seat sth.  | seated, seated |	etw.^acc. lagern  | lagerte, gelagert |
to jump at sth.  | jumped, jumped |	sich^acc. auf etw.^acc. stürzen  | stürzte, gestürzt | [fig.]
to jump  | jumped, jumped | [TECH.]	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to jump  | jumped, jumped |	emporschnellen  | schnellte empor, emporgeschnellt |
to jump up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to jump up	hochspringen  | sprang hoch, hochgesprungen |
to jump up	sprunghaft ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to jump through (sth.)  | jumped, jumped |	(durch etw.^acc.) durchspringen  | sprang durch, durchgesprungen |

Adjectives / Adverbs

fixed seat [SPORT.]

ohne Rollbahn   [Rowing]

Phrases / Collocations

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Jump!	Spring!
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
to jump on the bandwagon	sich^acc. einer erfolgversprechenden (or: Erfolg versprechenden) Sache anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to jump on the bandwagon [fig.]	auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to jump on the environmental bandwagon [fig.]	auf den Ökozug aufspringen [fig.]
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
Go (and) jump in a (or: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (or: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
Have a seat, please.	Bitte, nehmen Sie Platz.

Examples

Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^acc. vordrängeln.
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!

Related search terms

seating, workholder